Lýsing

Tá ið Hajime er í tríatiárunum, hevur hann rakt við eydnuna við konu síni og døtrum teirra og í jazzbarrini, hann rekur. Hann er eydnusamur. Tá kemur Shimamoto afturíaftur. Hon er vøkur og eggjandi og gátufør.
Hajime verður drigin aftur í fortíðina og setur alt, hann nú hevur, í váða og verður tvingaður at velja millum konu og børn ella royna at fáa fatur í aftur fortíðini, ið hann er so hugbundin av.