20 klassiskar søgur úr Latínamerika í 20. øld, týddar úr sponskum máli. Røddir úr einum heimsparti, vit sjáldan hoyra nakað stórvegis um í Føroyum. Rithøvundarnir eru kendir og viðurkendir, summir teirra hava fingið nobelvirðisløn. Ógvuliga ymiskar søgur, ið spenna frá tí mytiska yvir fantastikk, realismu, magiska realismu og infrarealismu. Ymiskar røddir, ymiskar tíðir, ymisk lond, men framúr góðar søgur úr einum fjarskotnum heimi, ið kortini er so mikið nær, at vit kenna okkum aftur í tí nógva.