Tveyogtjúgu ár eftir slóðbrótandi útgávuna av myrkursins frumevni vendir Philip Pullman aftur til hesa episku paralellverðina í eini meistarlig væl skrivaðari skaldsøgu: Fyrsta parti av Bókini um Dust.

Malcom var sonur verthúseigaran, einasta barn…
Hann hevði vinir, men var glaðast, tá ið hann og daimonurin, Asta spældu einsamøll í kanoini, sum æt La Belle Sauvage.

Lívið hjá Malcolm í vertshúsinum við Thamesánna er trygt og eydnusamt, men har hendir ikki nógv.
Men ein vetur, tá ið tað ikki vil gevast at regna, bresta kreftir innan vísindi, átrúnað og politikk saman, og tá ið veðrið øtlar, og regnið verður til vanflóð, ið Malcolm trýr uppá, skrætt sundur.
Hann fær nýføðingin, Lyru, í varðveitslu og noyðist at taka ímóti størstu avbjóðingini nakrantíð og fara eina vandafulla ferð, sum skal broyta hann og Lyru fyri alla tíð…