Søgugongdin fer fram í Reykjavík og Tokyo nú á døgum og í London í sjeytiárunum. Nútíðar samskiftisháttur verður lýstur við sms-sendingum og stuttum telefonboðum. Arbeiðsár hjá høvuðspersóninum í matstovuvinnuni verða lýst, eins og kreppan, ið rakar, tá ið farsótt herjar allan heimin, og høvuðspersónurin leitar sær til Tokyo at hitta eina gamla vinkonu. – Har verður lesarin hálva øld seinni mintur á avleiðingarnar av hendingunum í Hiroshima í 1945, og spurt verður: Hví hvurvu øll uttan at siga farvæl?