Stjórin á sjósavninum fer skjótt til USA at ferðast, og endiliga tikist tað sum, at friður verður í Saltvík í nakrar dagar. Men so kemur ein loyndarfull kona og stjelur okkurt, sum Ofelia eigur. Hví?
Enn eina ferð mugu Ofelia og Bernard á eina ferð. Hon er vandamikil fyri bæði Ofeliu og Bernar og fyri skrímslini, sum tey vilja verja.