<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Týddar til onnur mál Archives - H.N. Jacobsens Bókhandil</title>
	<atom:link href="https://bokhandil.fo/vare-kategori/bokur/tyddar-foroyskar-bokur-2/tyddar-til-tyskt-og-onnur-mal/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bokhandil.fo/vare-kategori/bokur/tyddar-foroyskar-bokur-2/tyddar-til-tyskt-og-onnur-mal/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 17:52:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>fo-FO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Søgukort Die Kette</title>
		<link>https://bokhandil.fo/handil/sogukort-die-kette/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rúni Brimvík]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Jun 2025 14:03:47 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://bokhandil.fo/?post_type=product&#038;p=84714</guid>

					<description><![CDATA[<p>SØGUKORT – nýggj røð við stuttsøgum  H.N. Jacobsens Bókahandil gevur út átta bøkur við føroyskum og týddum stuttsøgum. Tað serliga við røðini er, at bøkurnar eru smáar, tær hava brævkortastødd, og ein stuttsøga er í hvørji bók.  Søgukortini eru:  Søgukort 1: “Eyðun” eftir Regin í Líð  Søgukort 2: “Bella Katrina” eftir Oddvør Johansen  Søgukort 3: “Listin” eftir [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/sogukort-die-kette/">Søgukort Die Kette</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p aria-level="1"><span data-contrast="none">SØGUKORT – nýggj røð við stuttsøgum</span><span data-ccp-props="{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:360,&quot;335559739&quot;:80}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">H.N. Jacobsens Bókahandil gevur út átta bøkur við føroyskum og týddum stuttsøgum. Tað serliga við røðini er, at bøkurnar eru smáar, tær hava brævkortastødd, og ein stuttsøga er í hvørji bók.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukortini eru:</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 1: “Eyðun” eftir Regin í Líð</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 2: “Bella Katrina” eftir Oddvør Johansen</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 3: “Listin” eftir Sólrún Michelsen, </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 4: “Ósjónliga savnið” eftir Stefan Zweig, sum Rakel Helmsdal hevur týtt</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 5: “Herverkið” eftir Graham Greene, sum Hanus Kamban hevur týtt</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 6: “Jørð! Jørð!” eftir Lev Tolstoy, sum Finnbogi Ísakson hevur týtt</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 7: “The Knife” eftir William Heinesen; ensk týðing av “Kniven” eftir Hedin Brønner</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Søgukort 8: “Die Kette” eftir Marjun Syderbø Kjælnes; týsk týðing av “Leinkjuni” eftir </span><span data-contrast="auto">Ingu Meincke</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Hugskotið til røðina eigur Rakel Helmsdal rithøvundur. Malan Marnersdóttir og Rakel hava ritstjórnað bókunum, Kirstin Helgadóttir, grafikari og kurator, hevur sett tær upp og funnið permumyndirnar.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">H.N. Jacobsens Bókahandil gevur bøkurnar út í samstarvi við Listasavn Føroya.</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span></p>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/sogukort-die-kette/">Søgukort Die Kette</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Das Kälbchen</title>
		<link>https://bokhandil.fo/handil/das-kalbchen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rúni Brimvík]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 May 2021 13:17:03 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://bokhandil.fo/?post_type=product&#038;p=24162</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ungu Føroyar 2021, 24 síður.Týðari: Inga MeinckeTeknari: Zacharias Heinesen</p>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/das-kalbchen/">Das Kälbchen</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ungu Føroyar 2021, 24 síður.<br />Týðari: Inga Meincke<br />Teknari: Zacharias Heinesen</p>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/das-kalbchen/">Das Kälbchen</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ikkje før da</title>
		<link>https://bokhandil.fo/handil/ikkje-for-da/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rúni Brimvík]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Apr 2021 13:09:25 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://bokhandil.fo/?post_type=product&#038;p=23798</guid>

					<description><![CDATA[<p>Forlagið skrivar: Det er ikkje mykje poetisk med ein hjernesvulst. Dei bilderike skildringane i Oddfríður Marni Rasmussens roman om forfattaren Janus, som opplever kona Elsas kamp i ei sjukdomsutvikling utan håp, er likevel ikkje berre rå, men innimellom også overraskande lyriske. Romanen handlar om kjærleik, om fortviling, styrke og avmakt, og kanskje mest av alt [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/ikkje-for-da/">Ikkje før da</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Forlagið skrivar:</p>
<p>Det er ikkje mykje poetisk med ein hjernesvulst. Dei bilderike skildringane i Oddfríður Marni Rasmussens roman om forfattaren Janus, som opplever kona Elsas kamp i ei sjukdomsutvikling utan håp, er likevel ikkje berre rå, men innimellom også overraskande lyriske.</p>
<p>Romanen handlar om kjærleik, om fortviling, styrke og avmakt, og kanskje mest av alt om å miste kontroll. Svulsten bryt inn i Elsas medvit som ein mørk neve og reduserer samtalane deira til få ord og rim.</p>
<p>Det er Rasmussens fine dobbeltgrep at skildringa av kjær­leiken og sjukdommen blir vove saman med Janus’ umiddelbare reaksjon og forsøk på å skildre utviklinga og den døyande ved å «skrive på det kvite, leite i det mørke», som forfattaren skriv i starten og slutten av romanen.</p>
<div class="_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e ">Boka er omsett frå færøysk av Lars Moa.</div>
<div> </div>
<div>Forlag: Orkana 2021, 256 síður, nýnorskt</div>
<p>The post <a href="https://bokhandil.fo/handil/ikkje-for-da/">Ikkje før da</a> appeared first on <a href="https://bokhandil.fo">H.N. Jacobsens Bókhandil</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Object Caching 116/190 objects using Disk
Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: bokhandil.fo @ 2026-11-12 11:19:22 by W3 Total Cache
-->