Translations of Faroese Fiction Archives - H.N. Jacobsens Bókahandil https://bokhandil.fo/en/product-category/books/translations-of-faroese-fiction/ Sat, 31 Oct 2026 17:05:53 +0000 en-US hourly 1 Kaleb https://bokhandil.fo/en/handil/kaleb/ Sat, 17 Oct 2026 09:27:59 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=112535 Aftan fyri mennirnar, ið myndaðu søguna, standa hetjurnar, sum broyttu hana í allari framtíð.

Á framúrskarandi hátt og við hugtakandi lýsingum av fólki – sum er eyðkennið hjá Francine Rivers – sigur hon søgurnar um fimm menn, ið trúfastir søktu Gud í skugganum av útvaldu leiðarum Guds. 

ÁRON  -  KALEB  -  JÓNATAN  -  AMOS  -  SILAS

Hesir fimm menninir svaraðu kalli Guds og tæntu trúfastir uttan at verða viðurkendir ella gerast navnframir. Teir góvu alt tað, teir høvdu, og teimum var greitt, at lønina fingu teir helst ikki fyrr enn í tí æviga lívinum. Í ævisøgu teirra er ein avbjóðing til okkara, sum vit ongantíð skulu gloyma.

Josva varð eftirmaður Mósesar sum leiðari fólksins. Men tað var ein annar maður, sum við eldhuga fekk fólkið at sýna trúgv sína í verki:

The post Kaleb appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Kaleb appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Einkabarnið https://bokhandil.fo/en/handil/einkabarnid/ Thu, 15 Oct 2026 09:54:09 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=112480 The post Einkabarnið appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Einkabarnið appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Tá Grinsj stjól jólini! https://bokhandil.fo/en/handil/ta-grinsj-stjol-jolini/ Fri, 09 Oct 2026 15:26:43 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=112238 Nú var hvør sekkur á sletuni stappaður, einglahár, pynt,
pappír, hvør lutur pakkaður.

Síðan 1957 hava familjur hátíðarhildið sanna týdningin av jólahátíðini við væl dámda klassikaranum hjá Dr. Seuss. Nú á fyrsta sinni á føroyskum og í litum

The post Tá Grinsj stjól jólini! appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Tá Grinsj stjól jólini! appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Gruffalo omman https://bokhandil.fo/en/handil/gruffalo-omman/ Fri, 09 Oct 2026 15:14:46 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=112237 Gruffalo segði við didduna ein dagin: “Omma kemur at vitja, men ver ikki smæðin.”

Bara tað allarbesta er nóg gott til Gruffalo-ommuna, so hvat skulu tey geva henni at eta, tá hon kemur at vitja?

Og hvussu skal lítla, brúna músin bera seg at, so hon ikki endar á matskránni?

The post Gruffalo omman appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Gruffalo omman appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Mín lítla góðanátt sangbók https://bokhandil.fo/en/handil/min-litla-godanatt-sangbok/ Fri, 11 Sep 2026 10:08:57 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=109738 Ein góðanáttsøga við fimm róligum klassikum løgum og vøkrum myndum, sum eru sissandi at lesa áðrenn songartíð.

The post Mín lítla góðanátt sangbók appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Mín lítla góðanátt sangbók appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Tjørnin https://bokhandil.fo/en/handil/tjornin/ Fri, 11 Sep 2026 10:08:55 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=109736 Gaðurin hjá okkum er ein ordiliga vanligur garður. Vit kenna hann sum okkara egna buksulumma! Ella tað hildu vit...
Inntil vit funnu hana. Kulluna.
Tá Fípa og Spógvi finna eina ókenda kullu mitt í garðinum, broytist alt. Trantklukkur og túsundbein, ein óstýrilig kópakonustandmynd, eitt loyndarfult spøkilsisbarn og frekir grannar eru bara nøkur av teimum undrunum, sum koma undan kavi, tá vinirnir taka spakarnar fram.

The post Tjørnin appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Tjørnin er ein botnleys og hugtakandi søga um forvitni, óansni, leiðslu og manglandi leiðslu, men ikki minst um okkara samband við okkaraegnu ætt og øll hini, sum vit deila nærumhvørvið við. Hetta er ein bók til náttúrubørn í øllum aldri.
Rán Flygenring er íslendskur høvundur og myndprýðari. Hon hevur vunnið nógvar virðislønir, og fyri Eldgos vann hon virðisløn Norðurlandaráðsins í 2023.

The post Tjørnin appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Valdsmennið í samkomuni https://bokhandil.fo/en/handil/valdsmennid-i-samkomuni/ Wed, 02 Sep 2026 15:37:38 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=108319 í hesari bókini gevur Edin Løvås okkum sínar sannroyndir, hann hevur fingið sum sálarhirði í mong ár, tá hann vísir á hvørjar metodir valdsmennið – psykopáturin – ger sær dælt av í sínum spæli við onnur menniskju. 

The post Valdsmennið í samkomuni appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Hvør er orsøkin til, at so skjótt ein stríðsstøða í samkomuni er loyst, kemur ein nýggj sníkjandi?

Hvørji eru hesi, sum tað so mangan vísir seg, eru upphavsfólk til stríðið?

Kann ein psykopátur vera eitt endurføtt menniskja?

Skal ein, sum hevur verið í valdi psykopátsins, biðja fyri viðkomandi?

Hetta eru nakrir av spurningunum, sum rithøvundurin viðgerð og svarar í hesi bókini.

The post Valdsmennið í samkomuni appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The Wise Man from the Sea Time and Place, Spirit and Eternity https://bokhandil.fo/en/handil/the-wise-man-from-the-sea-time-and-place-spirit-and-eternity/ Tue, 18 Aug 2026 08:38:22 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=106915 The post The Wise Man from the Sea Time and Place, Spirit and Eternity appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post The Wise Man from the Sea Time and Place, Spirit and Eternity appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Kann eg sita í miðjuni? https://bokhandil.fo/en/handil/kann-eg-sita-i-midjuni/ Fri, 26 Jun 2026 14:39:34 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=103696 Kom, vit fara at lesa eina bók!“ rópar barnið og skjótt sita øll í sofuni: sebran, kettan, barnið, hamstrarin og leyvan. Nú kunnu vit byrja. „Bíða!“ gneggjar sebran. „Storkurin manglar!“ Har kemur hann. Soleiðis, nú kunnu vit byrja – ella kunnu vit?

The post Kann eg sita í miðjuni? appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Kom, vit fara at lesa eina bók!“ rópar barnið

og skjótt sita øll í sofuni:

sebran, kettan, barnið, hamstrarin og leyvan.

Nú kunnu vit byrja.

„Bíða!“ gneggjar sebran. „Storkurin manglar!“

Har kemur hann.

Soleiðis, nú kunnu vit byrja – ella kunnu vit?

The post Kann eg sita í miðjuni? appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> Summarið, tá alt hendi https://bokhandil.fo/en/handil/summarid-ta-alt-hendi/ Fri, 26 Jun 2026 14:17:00 +0000 https://bokhandil.fo/?post_type=product&p=103692 Eyguni á Abbas skyggja ímóti mær. Tey eru allarvakrast seinnapartin, tá ljósið ikki er so bjart. Tá sært tú, at tey eru grøn sum smaragdar.

Nora skal á heimsins keðiligastu summarferiu hjá ommuni á bygd.
Men so møtir hon Abbas, sum hevur tey grønastu eyguni, og sum ger, at hon blívur púrasta fjákut.
Men hví er Abbas bangin fyri Dorrit í kafeini, og hví eru ymsar reglur galdandi fyri Noru og Abbas?

Summarið, tá alt hendi er ein syrgin og kærleiksfull søga um alt tað, sum kann henda eina summarferiu.

The post Summarið, tá alt hendi appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]> The post Summarið, tá alt hendi appeared first on H.N. Jacobsens Bókahandil.

]]>