Daphnis & Chloe


Forlag: Mentunargrunnur Studentafelagsins
Útgávuár: 2013
Prísur: 298.00
ISBN: 978-99918-75-11-8
Rithøvundi: Shannon N. Byrne
Umsett: Hanus Kamban
Evni: Skaldsøgur
Ikki innbundin
Støða: Á goymslu
Síðutal: 163

Legg í kurv     -     Læg i kurv     -     Add to basket      Basket
Um bókina
Skaldsøgan Daphnis og Cloe er týdd eftir Shannon N. Byrne & Edmund P. Cueva: Longus: Daphnis and Chloe. An Annotated Edition. Bolchazy-Carducci Publishers, Inc, Wauconda, Illinois USA.Meðan bókin varð týdd, ráførdi eg meg við aðrar útgávur og týðingar, fyrst og fremst ta týsku eftir Otto Schønberger og ta ensku eftir J. R. Morgan. Báðar eru nevndar í bókmentalistanum.
Jógvan í Lon Jacobsen, lektari, dr, philos., gjørdi mær tann beina at lesa týðingina og eftirskriftina. Eg takki honum hjartaliga fyri hent málslig ráð og fyri, at hann - tíðbetur - bjargaði mær undan nøkrum málvillum. Somuleiðis takki eg Kirsten Brix, lektara, ph.d., fyri bókmentaliga og málsliga leiðbeining.
Bókstavurin ypsilon (,) kann elva til trupulleikar, tá ið ein týðir úr grikskum til føroyskt, einamest tí at vit frammanundan hava henda bókstav, sum vit rópa "seinna y" og úttala við i-ljóði.
Turið Sigurðardóttir