Vestnordisk språkkontakt gjennom 1200 år


Forlag: Fróðskapur
Útgávuár: 2011
Prísur: 250.00
ISBN: 978-99918-65-36-2
Rithøvundi: Ymsir
Evni: Ymisk rit
Ikki innbundin
Støða: Á goymslu
Síðutal: 309

Legg í kurv     -     Læg i kurv     -     Add to basket      Basket
Um bókina
Samband hevur verið millum fólk um høv og landamørk í Vesturnorðurlondum í 1200 ár. Í bókini eru greinir, sum varpa ljós á ymiskar síður av hesum vesturnorðurlendska málfelagsskapinum. Greinirnar eru býttar í 6 evnisbólkar um m.a. málsøgu, mál og bókmentir, fólka- og staðarnøvn og málbygnað.

Vígdis Finnbogadóttir, fyrrverandi forseti Íslands, og Ole Didrik Lærum, fyrrverandi rektari við Bergens Universitet, vóru heiðursgestir á ráðstevnuni. Bókin er eisini ognað teimum báðum. Tey innleiða bókina við hvør sínari heilsan, Vigdís Finnbogadóttir undir yvirskriftini Sprogets magi, og Ole Didrik Lærum undir yvirskriftini Den språklege slektskapen.

Greinirnar í bókini eru:
Helge Sandøy: Frå tre dialektar til tre språk. Språklig og ideologisk
Auður Hauksdóttir: ”Yderst mod Norden lyser en ø ... ”. Strejflys over islændingenes møde med dansk og norsk sprog
Turið Sigurðardóttir: Sonderinger i færøsk-norske, norsk-færøske og færøsk-islandske oversættelser
Idar Stegane: På islandsk og norsk – til og frå
Margunn Rauset: Islandsk møter norsk i eit nytt tusenår. Utfordringar og fordelar i den norske delen av ISLEX-prosjektet
Kristján Eiríksson: Poetikkveven Brage
Anfinnur Johansen: Norrøne navne – især personnavne – på Færøerne fra vikingetiden til i dag
Gunnstein Akselberg: Nokre fellestrekk ved vestnordiske stadnamn. Korleis vestnordiske stadnamn representerer felles språklege, kulturelle og topografiske tilhøve
Jógvan í Lon Jacobsen: Dialektbrugere i spændetrøje? – Om dialektbrug i et lille, tæt sprogsamfund
Magnhild Selås: Nordisk språksosialisering i ei spennande framtid
Remco Knooihuizen: Demografisk press og språkskifte på Shetland
Øystein Alexander Vangsnes: Hvat fyri hvør? Ei samanlikning av spørjande nominalfrasar i vestnordisk med vekt på færøysk
Þorsteinn G. Indriðason: Om fugesammensetninger i vestnordisk
Endre Brunstad: Kva om Ivar Aasen tok med islandsk og færøysk? Faktisk og kontrafaktisk språkhistorie

Permumyndin, sum Trine Lindheim hevur gjørt, kallast Brobyggeren. Útgávan er stuðlað av Bergens Universitetsfond.